FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
80s、90s、00s…?? (2006.10.22)

CDでその年代を集めたオムニバスがある。80年代の80sや90年代の90sは結構好きで良く聴いている。最近車のCMとかによく使われてたり、ニュースやバラエティー番組のBGMだったりと耳にすること多いので馴染みも深い。


さて、80年代は英語で80sで“エイティーズ”、90年代は90sで“ナインディーズ”と言うけれど、2000~は何ていうのだろうか?ゼローズ??


どうでもいいことかもしれないが、どうも気になったので仕事先のネイティブ(彼女はドイツ系イギリス人)に聞いてみた。が、“Zerosかしら?”。俺と一緒…。どうやらわからないらしい。そこでもう一人のイギリス人(この人は純正イギリス人ね)にも聞いてみた。


結果は…


“Never think about it...”(考えたこともなかった)


だと。


メッセンジャーでのやり取りだったのでその場で3人で盛り上がる。
Zeros(ゼローズ”にはじまり、“milleniums(ミレニアムズ)”、“Double O(ダブルオー”、“Y2K(ワイツーケー”、いや、やっぱり略さず、“2000(トゥーサウザンド”と言うんだなどと話題は紛糾。


3人でいろいろ考えたが、最後は結局、


“How strange,,,”(へんなの...)


の一言で終わってしまった。おい!


まあ、考えれば日本語でも00(ゼロゼロ)年代なんて言わないし、2000年代としか表現できないよな。こんなこと、普通は気にしないのかなあ。


[今日のなるほど]
80sは英語でエイティーズと言うが、2000年代の略はネイティブでも分らない?つーか略さない?)

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://yojigenjp.blog62.fc2.com/tb.php/9-16f16592
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。